auspiciar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a.usˈpi.θjaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يرجى ترجمة الفعل "auspiciar" إلى "رعاية" أو "دعم".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"auspiciar" يعني "رعاية" أو "دعماً" في اللغة الإسبانية. يُستخدم الفعل بشكل شائع للإشارة إلى دعم أو رعاية فكرة، مشروع، حدث، أو شخص ما من حيث توفير المال أو الموارد.

تكرار استخدام الكلمة "auspiciar" مرتفع في السياقات المكتوبة والمهنية مثل العقود، والإعلانات، والرسائل الرسمية أكثر من استخدامه في المحادثات اليومية، لكن يمكن استعماله أيضاً في الحديث العادي.

أمثلة على الجمل

1. El gobierno decidió auspiciar el evento cultural.
   (قررت الحكومة رعاية الحدث الثقافي.)

2. Las empresas suelen auspiciar a jóvenes talentos deportivos.
   (عادةً ما ترعى الشركات المواهب الرياضية الشابة.)

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "auspiciar" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. Auspiciar un proyecto
   (رعاية مشروع)

2. La organización no gubernamental decidió auspiciar un proyecto para ayudar a los niños en situación de calle.
   (قررت المنظمة غير الحكومية رعاية مشروع لمساعدة الأطفال في الشوارع.)

3. Auspiciar una causa
   (رعاية قضية)

4. Es importante auspiciar causas que ayudan al medio ambiente.
   (من المهم رعاية القضايا التي تساعد البيئة.)

5. Auspiciar a un artista
   (رعاية فنان)

6. La galería decidió auspiciar a un artista local para su nueva exposición.
   (قررت المعرض رعاية فنان محلي لعرضه الجديد.)

7. Auspiciar una iniciativa
   (رعاية مبادرة)

8. Es fundamental auspiciar iniciativas que fomenten el desarrollo sostenible.
   (من الضروري رعاية المبادرات التي تعزز التنمية المستدامة.)

أصل الكلمة

"auspiciar" يأتي من الكلمة اللاتينية "auspicare"، وهي تعني "رؤية علامات جيدة" أو "التنبؤ بالخير".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Patrocinar (رعاية)
• Apoyar (دعم)
• Promover (تعزيز)

متضادات

• Desatender (إهمال)
• Desapoyar (انتقاد)
• Obstaculizar (عرقلة)