كلمة "auspicio" هي اسم باللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /awsˈpit͡sjo/
كلمة "auspicio" تشير إلى الدعم أو الرعاية أو الهيمنة على شيء ما. تستخدم عادة للإشارة إلى حالة يكون فيها شخص أو منظمة ما تدعم وتساعد في إنجاح مشروع أو حدث. تكرار استخدام هذه الكلمة شائع بشكل أكبر في السياقات المكتوبة والرسمية مثل الأعمال والثقافة.
"El proyecto fue realizado bajo el auspicio de una importante fundación."
ترجمة: "تم تنفيذ المشروع برعاية مؤسسة مهمة."
"Gracias a los auspicios del gobierno, se logró la construcción del nuevo hospital."
ترجمة: "بفضل دعم الحكومة، تم بناء المستشفى الجديد."
كلمة "auspicio" تُستخدم في التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى الدعم أو الرعاية. إليك بعض الأمثلة:
"Bajo el auspicio de la UNESCO, se llevan a cabo importantes investigaciones."
ترجمة: "تحت رعاية اليونسكو، تجرى أبحاث مهمة."
"La gala se celebrará bajo el auspicio de varias organizaciones benéficas."
ترجمة: "سيتم الاحتفال بالحدث تحت رعاية عدة منظمات خيرية."
"Las actividades culturales en la ciudad están bajo el auspicio del ayuntamiento."
ترجمة: "النشاطات الثقافية في المدينة تحت رعاية البلدية."
"El evento deportivo fue un éxito gracias al auspicio de grandes empresas."
ترجمة: "كان الحدث الرياضي ناجحًا بفضل دعم الشركات الكبرى."
"Sus investigaciones tienen el auspicio de varias universidades."
ترجمة: "أبحاثه تحظى بدعم عدة جامعات."
"Los jóvenes artistas trabajan bajo el auspicio de un programa cultural."
ترجمة: "يعمل الفنانون الشباب تحت رعاية برنامج ثقافي."
"El festival de cine tiene el auspicio de varias instituciones culturales."
ترجمة: "مهرجان السينما تحت رعاية عدة مؤسسات ثقافية."
"Las ferias de empleo se organizan bajo el auspicio de distintas empresas."
ترجمة: "تُنظم معارض التوظيف تحت رعاية شركات مختلفة."
أصل كلمة "auspicio" يعود إلى الكلمة اللاتينية "auspicia"، والتي تعني "علامات أو مؤشرات" وأيضًا "الدعم."
المترادفات: - Patrocinio (رعاية) - Soporte (دعم)
المتضادات: - Abandono (تخلي) - Desinterés (عدم اهتمام)
كلمة "auspicio" تمثل مفهوم دعم ورعاية قوي في الثقافة الإسبانية وتُستخدم في مختلف السياقات الرسمية وغير الرسمية.