austeridad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "austeridad" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aʊs.te.ɾiˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تقشف
• صرامة
• تقييد

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

كلمة "austeridad" تشير إلى حالة من التقشف أو الصرامة في النفقات. تستخدم غالبًا في مجالات الاقتصاد، خاصة في سياق السياسات المالية التي تهدف إلى خفض العجز أو الدين العام، حيث تتبنى الحكومات تدابير تقشفية مثل زيادة الضرائب أو خفض النفقات العامة.

تكرار الاستخدام: تُستخدم كلمة "austeridad" بشكل متكرر، خاصة في السياقات الرسمية والمكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. تظهر في كثير من الأحيان في المقالات الاقتصادية والتقارير.

أمثلة على الجمل

1. La austeridad es necesaria para equilibrar el presupuesto.

2. تقشف هو أمر ضروري لتحقيق توازن في الميزانية.

3. Las medidas de austeridad han generado protestas en muchas ciudades.

4. لقد أدت تدابير التقشف إلى احتجاجات في العديد من المدن.

5. El gobierno implementó políticas de austeridad para reducir el déficit.

6. الحكومة نفذت سياسات التقشف لتقليل العجز.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "austeridad" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والأمور الاجتماعية والاقتصادية:

1. Vivir en austeridad.
2. العيش بتقشف.

3. يشير إلى نمط حياة يتجنب الإسراف ويعتمد على الموارد المحدودة.

4. Políticas de austeridad.

5. سياسات التقشف.

6. تعبر عن الإجراءات التي تتبناها الحكومة للحد من الإنفاق وزيادة الإيرادات.

7. Austeridad fiscal.

8. تقشف مالي.

9. يشير إلى تقليل النفقات العامة لتعزيز الوضع المالي للدولة.

10. Imponer austeridad.

11. فرض التقشف.

12. تعني تطبيق سياسات تقشف صارمة.

13. La austeridad lleva a mejores resultados económicos a largo plazo.

14. التقشف يؤدي إلى نتائج اقتصادية أفضل على المدى الطويل.
15. يشير إلى الفكرة أن التدابير التقشفية يمكن أن تؤدي في النهاية إلى استقرار اقتصادي.

أصل الكلمة

كلمة "austeridad" تأتي من الكلمة اللاتينية "austeritas"، والتي تعني "الصرامة" أو "التقشف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - frugalidad (اعتدال) - severidad (صرامة)

المتضادات: - derroche (إسراف) - abundancia (وفرة)