autopista (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/awtoˈpista/

خيارات الترجمة لـ العربية

طريق سريعة، طريق سريع.

معنى الكلمة

"autopista" تعني طريق سريع، وهو طريق مخصص للحركة السريعة للمركبات حيث لا توجد إشارات ضوئية أو تقاطعات، وأحيانًا تكون هناك رسوم للدخول إليها. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالنقل والمواصلات.

في الإسبانية، يتم استخدام الكلمة في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ولكن يمكن ملاحظتها بشكل أكبر في النصوص المكتوبة مثل الخرائط، والدلائل السياحية، والمستندات القانونية المتعلقة بالبنية التحتية للنقل.

أمثلة على الجمل:

1. "La autopista conecta las dos ciudades principales del país."

2. "الطريق السريعة تربط بين المدينتين الرئيسيتين في البلاد."

3. "Viajar por la autopista es más rápido que por carreteras locales."

4. "السفر عبر الطريق السريعة أسرع من الطرق المحلية."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Ponerse en la autopista" - تعني "الانطلاق في الطريق السريعة"، وتستخدم لوصف بداية رحلة طويلة.
2. "Decidí ponerme en la autopista a primera hora de la mañana."

3. "قررت أن أنطلق في الطريق السريعة في ساعة مبكرة من الصباح."

4. "Salir de la autopista" - تعني "الخروج من الطريق السريعة"، وتستخدم عندما يحتاج السائق إلى التوقف أو تغيير الاتجاه.

5. "Tuvimos que salir de la autopista para buscar un hotel."

6. "كان علينا الخروج من الطريق السريعة للبحث عن فندق."

7. "Estar en la autopista del éxito" - تعني "كونك في الطريق السريعة نحو النجاح"، وتستخدم لتشجيع شخص على متابعة أهدافه.

8. "Con este nuevo proyecto, estoy seguro de que estás en la autopista del éxito."
9. "مع هذا المشروع الجديد، أنا متأكد أنك في الطريق السريعة نحو النجاح."

أصل الكلمة

الكلمة autopista تأتي من اللغة الإسبانية، حيث تتكون من جزأين: auto- (المقصود به "سيارة") و -pista (تعني "مضمار" أو "طريق").

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• "vía rápida" (طريق سريع)
• "carretera" (طريق)

متضادات:

• "ruta" (مسار)
• "cerca" (قريب) - بمعنى عدم وجود طريق سريع.

بتلك المعلومات، نكون قد غطينا جوانب متعددة للكلمة "autopista" بشكل شامل.