autopropulsado هو اسم وصفى (صفة).
/auto.pɾo.pul.saðo/
autopropulsado تشير إلى شيء يمتلك القدرة على الحركة أو الدفع الذاتي بدون الحاجة إلى قوة خارجية. على سبيل المثال، يمكن استخدام الكلمة للإشارة إلى مركبات عسكرية، آلات، أو حتى أجهزة خاصة. تتكرر هذه الكلمة في المجالات التقنية والعسكرية، حيث تكون ذات صلة بالتكنولوجيا الحديثة والابتكارات في وسائل النقل.
تستخدم كلمة autopropulsado بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالتكنولوجيا والمركبات الحديثة، أكثر في الكتابة التقنية والعلمية من الكلام الشفهي.
"المركبة ذاتية الدفع يمكن أن تتحرك بدون حاجة لمحرك خارجي."
Los misiles autopropulsados son una opción eficiente para la defensa.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية مستقلة مع autopropulsado، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات تقنية في مجالات معينة. إليك بعض الجمل:
"تكنولوجيا المركبات ذاتية الدفع تُحدث ثورة في وسائل النقل."
La investigación sobre sistemas autopropulsados ha aumentado en las últimas décadas.
"لقد زادت الأبحاث حول الأنظمة ذاتية الدفع في العقود الأخيرة."
El uso de drones autopropulsados ha cambiado la forma en que se realizan las entregas.
"استخدام الطائرات بدون طيار ذاتية الدفع غيّر طريقة تنفيذ التسليمات."
Los submarinos autopropulsados son esenciales para misiones de exploración profunda.
الكلمة autopropulsado تتكون من البادئة "auto-" التي تعني الذات، و"propulsado" التي تشتق من الفعل "propulsar" بمعنى دفع أو تحريك، مما يستنتج أن الكلمة تعني الدفع الذاتي.