autopsia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/awˈtópsja/

خيارات الترجمة لـ العربية

تشريح الجثة.

معنى الكلمة

كلمة "autopsia" تشير إلى عملية تشريح جثة شخص متوفى لتحديد سبب الوفاة أو كشف الحقائق حول ما حدث. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات الطب والقانون. كما أنها شائعة الاستخدام في المجال العام، خاصة في النقاشات المتعلقة بالجريمة أو الطب الشرعي. يتم استخدامها بكثرة في الكتابات والمحادثات المتعلقة بالتحقيقات.

أمثلة على الجمل

1. La autopsia reveló que la causa de muerte fue un infarto.

2. التشريح أظهر أن سبب الوفاة كان نوبة قلبية.

3. El juez ordenó una autopsia para esclarecer las circunstancias de la muerte.

4. القاضي أمر بإجراء تشريح لتوضيح ظروف الوفاة.

عبارات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات شعبية معروفة تتضمن كلمة "autopsia"، لكنها تستخدم في سياقات رسمية وقانونية كثيرة. ومع ذلك، هناك بعض العبارات الشائعة التي تتعلق بها:

1. Hacer una autopsia al caso.
2. إجراء تشريح للقضية.

3. هذه العبارة تعني تحليل تفصيلي لقضية معينة لفهم جميع جوانبها.

4. La autopsia fue crucial en la investigación.

5. كان التشريح حاسمًا في التحقيق.
6. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أهمية الفحص الطبّي في توضيح الحقائق.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "autopsia" من اليونانية حيث تعني "الرؤية الذاتية" (αὐτός، "ذاتي" و ὄψις، "رؤية").

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: necropsia، examinación post mortem.
• متضادات: vida، nacimiento.

تستخدم "autopsia" بشكل متكرر في السياقات القانونية والطبية، مما يجعلها كلمة هامة في هذه المجالات.