autoridad de aplicación (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة اسبانية تتألف من كلمتين: "autoridad" تعني "سلطة"، و"aplicación" تعني "تطبيق". تستخدم العبارة "autoridad de aplicación" للإشارة إلى "الجهة الرسمية المختصة بتطبيق القانون أو الإجراءات".

النطق:

[a.u.to.ɾiˈðað de a.pli.ˈka.θjon]

خيارات الترجمة:

• العربية: سلطة التطبيق / الجهة المختصة بالتطبيق / الإدارة النافذة

المعنى والاستخدام:

تُستخدم عبارة "autoridad de aplicación" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الجهة الرسمية التي تكون مسؤولة عن تطبيق القوانين أو الأنظمة في مجال معين. غالبًا ما تكون هذه الجهة هي الجهاز الحكومي أو الهيئة التنظيمية المعنية بتنفيذ السياسات والتشريعات.

أمثلة:

1. La autoridad de aplicación ha anunciado nuevas regulaciones para el sector.
2. أعلنت الجهة المختصة بالتطبيق تعديلات جديدة في القطاع.
3. Es importante respetar las decisiones de la autoridad de aplicación.
4. من المهم احترام قرارات السلطة التنفيذية.
5. La autoridad de aplicación tiene la tarea de supervisar el cumplimiento de las normativas.
6. تتولى الجهة الرسمية المختصة بالتطبيق مهمة مراقبة الامتثال لللوائح.

الأصل:

تتألف العبارة "autoridad de aplicación" من كلمتين إسبانيتين: "autoridad" (سلطة) و"aplicación" (تطبيق).

المرادفات والمتضادات:

• مرادفات: الإدارة النافذة، الجهة المختصة بالتطبيق
• متضادات: عدم الامتثال، عدم القانونية

التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Resolución de la autoridad de aplicación"
2. ترجمة: قرار الجهة المختصة بالتطبيق
3. "Competencias de la autoridad de aplicación"
4. ترجمة: اختصاصات السلطة التنفيذية
5. "Informe anual de la autoridad de aplicación"
6. ترجمة: تقرير سنوي للهيئة التنفيذية