autorizado هي صفة (adjetivo).
/awtoɾiˈθaðo/ (باللغة الإسبانية مع لهجة إسبانية)، في بعض المناطق الأمريكية، يمكن أن تُلفظ كـ /awtoɾiˈsad̮o/.
autorizado تشير إلى شخص أو شيء قد تم منح الإذن أو الشهادة لأداء مهمة معينة أو اتخاذ إجراء ما. تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية والإدارية، وتظهر في اللغة الإسبانية في كلا الشكلين الشفهي والمكتوب. قد تكون الاستخدامات أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل المستندات القانونية أو الرسمية.
تم اعتماد الوثيقة من قبل القاضي.
Ella es la única persona autorizada para firmar el contrato.
autorizado قد تظهر في عدد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكنها غالباً ما تتصل بالسياقات القانونية أو الرسمية.
نحتاج إلى وكيل مُعتمد لإدارة هذه المعاملة.
Sólo las personas autorizadas pueden acceder a esta área restringida.
فقط الأشخاص المخوّلين يمكنهم الوصول إلى هذه المنطقة المحظورة.
El uso de este software sin autorización es ilegal.
استخدام هذا البرنامج بدون إذن يعد غير قانوني.
El acceso a información sensible debe ser autorizado por el manager.
الكلمة autorizado تأتي من الفعل autorizar، والذي يعني "منح الإذن" أو "الإجازة". يتكون من جذر "autor-" ولاحقة "-izado" التي تشير إلى الفعل الذي تم إتمامه.
هذا شرح شامل لكلمة "autorizado" في اللغة الإسبانية. إذا كان لديك أي استفسارات إضافية، فلا تتردد في طرحها!