كلمة "avance" هي اسم.
النطق بالعربية: [aˈβanθe] (في الإسبانية الأوروبية) أو [aˈvansе] (في الإسبانية الأمريكية).
ترجمة كلمة "avance" إلى العربية هي "تقدم".
كلمة "avance" تعني بشكل عام "التقدم" أو "التطور" نحو أمر معين. يمكن أن تستخدم في عدة مجالات مثل الاقتصاد، القانون، والتكنولوجيا، وتعبر عن مفهوم التحسن أو التطور. تستخدم الكلمة بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والكتابة، ولكن قد تزداد في نصوص غير رسمية أكثر من المحتوى الأكاديمي.
"تقدم التكنولوجيا مذهل."
"Se informó sobre el avance en las negociaciones."
يتم استخدام "avance" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
تعني أن هناك تحسن واضح في الوضع.
"Avance en la investigación"
تعني أن النتائج أو النتائج في مجال معين تتقدم بشكل ملحوظ.
"Hacer avances"
تعني تحقيق تقدم في مشروع أو هدف معين.
"Avance tecnológico"
تشير إلى التحسينات أو التطورات في مجال التكنولوجيا.
"Avance gradual"
أصل كلمة "avance" يعود إلى الكلمة اللاتينية "avantia".