النوع: اسم (مذكر)
النطق: /aˈβanθo/ في الإسبانية أو /aˈvanso/ في بعض اللهجات الإسبانية.
الترجمة: تقدم، تقدم، أو تقدم العمل.
كلمة "avanzo" تعني التقدم أو الاستمرار في شيء ما. تُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالعمل، مثل التقدم في مشروع أو تحقيق أهداف معينة.
تكرار استخدامها مرتفع، وتظهر عادةً في الكلام الشفهي أكثر من النصوص المكتوبة، حيث يعبر الناس عن تقدمهم أو إنجازاتهم بشكل دوري.
Ejemplo: "El proyecto tiene un buen avanzo." ترجمة: "المشروع حقق تقدمًا جيدًا."
Ejemplo: "Necesitamos evaluar el avanzo del trabajo." ترجمة: "نحتاج إلى تقييم تقدم العمل."
Expresión: "Hacer un gran avanzo en algo." ترجمة: "إحراز تقدم كبير في شيء ما."
Expresión: "Estar en un buen avanzo." ترجمة: "كونك في تقدم جيد."
Expresión: "Seguir el avanzo de la situación." ترجمة: "متابعة تقدم الوضع."
Expresión: "El avanzo de la tecnología es impresionante." ترجمة: "تقدم التكنولوجيا مذهل."
تعود كلمة "avanzo" إلى الفعل الإسباني "avanzar"، والذي يعني التقدم أو السير إلى الأمام.
المترادفات: progreso (تقدم)، avance (تقدم)، mejora (تحسين).
المتضادات: retroceso (تراجع)، estancamiento (ركود)، freno (فرملة).