اسم (sustantivo)
/ a.βaˈɾi.sja /
كلمة "avaricia" تعني المبالغة في الرغبة في الحصول على المال أو المكاسب المادية. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخصية أو صفة يتميز بها الشخص الذي يسعى بشراهة لكسب المال أو الممتلكات دون نظر إلى الاحتياجات أو المشاعر للآخرين. يعتبر استخدامها شائعًا جدًا، سواء في الحديث الشفهي أو في المكتوبة.
تستخدم كلمة "avaricia" بشكل متكرر في السياقات الاجتماعية والأدبية لوصف الإجراءات غير الأخلاقية التي يقوم بها الأفراد بدافع الطمع. كما يتم استخدامها في السياقات الدينية والأخلاقية.
El avaricia nunca lleva a la felicidad.
(الجشع لا يؤدي أبدًا إلى السعادة.)
Su avaricia lo llevó a perder la amistad de muchos.
(جشعه قاده إلى فقدان صداقات العديدين.)
كلمة "avaricia" تتواجد في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس كيفية تأثير الجشع على العلاقات والحياة بشكل عام. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:
Su avaricia rompió el saco y perdió toda su fortuna.
(جشعه قطع الجعبة وفقد كل ثروته.)
Avaricioso como un zorro
(جشع مثل ثعلب)
Él es avaricioso como un zorro, siempre buscando maneras de ganar más.
(هو جشع مثل ثعلب، دائمًا يبحث عن طرق لكسب المزيد.)
La avaricia es mala consejera
(الجشع هو مستشار سيء)
الأصل اللاتيني لكلمة "avaricia" هو "avaritia"، والتي تشير إلى نفس المعنى من الطمع والجشع.