ave nocturna (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"ave nocturna" هي عبارة تتكون من اسم "ave" (طائر) وصفة "nocturna" (ليلية).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈa.βe noˈktuɾ.na/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طائر ليلي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"ave nocturna" تشير إلى الطيور التي تكون نشطة خلال الليل، مثل البوم. في الإسبانية، تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع للإشارة إلى هذه الطيور، وتعبر عن سلوك تلك الأنواع في بيئتها الطبيعية. قد يظهر استخدام "ave nocturna" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الكتب والبحوث، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الحديث العادي عند مناقشة الطيور.

أمثلة جمل

• "El búho es un ave nocturna que caza en la oscuridad."

• "البومة هي طائر ليلي يصطاد في الظلام."

• "Muchas aves nocturnas tienen una excelente visión en la noche."

• "العديد من الطيور الليلية لديها رؤية ممتازة في الليل."

تعبيرات اصطلاحية

ليس لـ "ave nocturna" تعبيرات اصطلاحية محددة في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن دمجها في تعبيرات تتعلق بالطبيعة أو الحياة الليلية. إليك بعض الجمل التي تجمع بين "ave nocturna" وعناصر أخرى:

• "En la tranquilidad de la noche, el canto del ave nocturna se escucha claramente."

• "في هدوء الليل، يُسمع غناء الطائر الليلي بوضوح."

• "La selva es el hogar de muchas aves nocturnas que se mueven en la penumbra."

• "الغابة هي موطن للعديد من الطيور الليلية التي تتحرك في الظلام."

أصل الكلمة

كلمة "ave" تأتي من اللاتينية "avis" وتعني طائر، بينما "nocturna" تأتي من الكلمة اللاتينية "nocturnus" التي تعني ليلي، وهي تشير إلى شيء مرتبط بالليل.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "búho" (بومة)

• "murciélago" (خفاش) - على الرغم من أن هذا ليس طائرًا، يتم استخدامه في سياقات مماثلة فيما يتعلق بالنشاط الليلي.

• متضادات:

• "ave diurna" (طائر نهاري)

تعتبر "ave nocturna" جزءًا فريدًا من الثقافات والحكايات الشعبية، حيث يرتبط الطائر خلال الليل بالكثير من الأساطير والرموز في الثقافات المختلفة.