كلمة "avenida" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /a.βe.ni.ða/
كلمة "avenida" تُشير عادةً إلى طريق واسع أو جادة في مدينة، حيث تكون مخصصة للمركبات والمشاه. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، حيث تُعتبر جزءًا شائعًا من اللغة الإسبانية.
La avenida principal de la ciudad está llena de árboles.
(الجادة الرئيسية في المدينة مليئة بالأشجار.)
Voy a correr por la avenida mañana por la mañana.
(سأجري في الجادة غدًا في الصباح.)
En la avenida hay muchos restaurantes y tiendas.
(على الجادة هناك العديد من المطاعم والمتاجر.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تحتوي على كلمة "avenida" بشكل مباشر، لكن يمكن استخدامها في عدة تعبيرات:
Dar un paseo por la avenida.
(أخذ جولة/نزهة في الجادة.)
Cruzar la avenida con precaución.
(عبور الجادة بحذر.)
Vivir cerca de una avenida.
(العيش بالقرب من جادة.)
La avenida está congestionada de tráfico.
(الجادة مزدحمة بالمرور.)
La fiesta se celebra en la avenida central.
(تُعقد الاحتفالات في الجادة المركزية.)
أصل الكلمة "avenida" يأتي من الفعل الإسباني "avendir"، الذي يعني "لتكون قادرة على التقدم".