avergonzar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abeɾɣonˈθaɾ/ في الإسبانية الأوروبية أو /abeɾɡonˈzaɾ/ في الإسبانية اللاتينية.

خيارات الترجمة لـ العربية

• يخجل
• يحرج
• يسبب الخجل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "avergonzar" تعني جعل شخص يشعر بالخجل أو الإحراج. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في اللغة الإسبانية في مختلف السياقات، سواء كان ذلك في المحادثات اليومية أو في الأدب. تكرار استخدام كلمة "avergonzar" يكون مرتفعًا إلى حد ما في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• No quiero avergonzar a nadie en la reunión.

• لا أريد إحراج أي شخص في الاجتماع.

• Ella se avergonzó cuando supo la verdad.

• شعرت بالخجل عندما عرفت الحقيقة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "avergonzar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس شعوراً بالخجل أو الإحراج.

جمل مع تعبيرات اصطلاحية

• Me avergonzó contarle mis errores.

• أحبطني أن أخبره بأخطائي.

• Se avergonzó de su comportamiento en la fiesta.

• شعر بالخجل من تصرفه في الحفلة.

• No hay nada que avergonzar aquí, todos cometemos errores.

• لا يوجد ما يستوجب الخجل هنا، نحن جميعًا نرتكب الأخطاء.

• Avergonzar a alguien en público es muy cruel.

• إحراج شخص ما في العلن أمر قاسي للغاية.

• No debí haber avergonzado a mi amigo frente a la clase.

• لم يكن ينبغي لي أن أحرج صديقي أمام الصف.

أصل الكلمة

الكلمة "avergonzar" تأتي من الكلمة اللاتينية "vergonza" التي تعني "الخجل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Sonrojar (يُشعر بالخجل)
• Humillar (يُذل)

المتضادات

• Orgulloso (فخور)
• Desinhibido (غير خجول)