avestruz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "avestruz" هي اسم (noun) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abesˈtɾuz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نعامة

معنى الكلمة

"avestruz" تعني "نعامة"، وهي طائر كبير لا يطير، ويشتهر بسرعته الكبيرة وبهشاشة بيضه. تستخدم الكلمة بشكل شائع وتظهر في الكلام الشفهي بشكل أكبر، لكنها أيضاً موجودة في الكتابات.

أمثلة على الجمل

1. El avestruz es el ave más grande del mundo.

2. "النعامة هي أكبر طائر في العالم."

3. Los avestruces pueden correr a altas velocidades.

4. "يمكن للنعام أن تجري بسرعات عالية."

5. En el zoológico, vimos un avestruz muy curioso.

6. "في حديقة الحيوان، رأينا نعامة فضولية جداً."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "avestruz" ليست شائعة جدًا كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في تعبيرات تشير إلى الهروب من المواجهة أو تجاهل المشاكل.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. No seas avestruz, enfréntate a tus problemas.

2. "لا تكن مثل النعامة، واجه مشاكلك."

3. Algunos prefieren actuar como avestruces y esconder la cabeza en la arena.

4. "بعض الناس يفضلون التصرف مثل النعام ويخفون رؤوسهم في الرمال."

5. Es fácil ser avestruz cuando los problemas son difíciles.

6. "من السهل أن تكون مثل النعامة عندما تكون المشاكل صعبة."

أصل الكلمة

الكلمة "avestruz" تأتي من الكلمة اللاتينية "struthio"، والتي تعني "نعامة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: نادرة في حالة "avestruz"، لكن يمكن استخدام "pájaro" (طائر) بشكل عام.
• المتضادات: لا يوجد تضاد مباشر، حيث أنها تعبر عن نوع محدد من الطيور.