avidez (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (نكرة)

النسخ الصوتي

/ˈaβiðes/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طمع
• جشع
• شغف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Avididad" تعني الرغبة الشديدة أو الطمع. تُستخدم في السياقات العامة لتصف الرغبة المفرطة في شيء ما، سواء كان مالًا، أو معرفة، أو طعامًا. تكثر استخداماتها في الكلام الشفهي، ولكن أيضًا يمكن أن تظهر في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Su avidez por el dinero le llevó a tomar decisiones poco éticas.

2. "طمعه في المال جعله يتخذ قرارات غير أخلاقية."

3. La avidez por el conocimiento es fundamental en la educación.

4. "الشغف بالمعرفة أمر أساسي في التعليم."

التعبيرات الاصطلاحية

"Avidez" تُستخدم بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الطمع أو الشغف. إليك بعض العبارات الشائعة:

1. "Tener avidez de poder"
2. "امتلاك الطمع في السلطة"
3. Ejemplo: Su avidez de poder lo llevó a traicionar a sus amigos.

4. "طمعه في السلطة قاده لخيانة أصدقائه."

5. "Avidez insaciable"

6. "طمع لا يُشبع"
7. Ejemplo: Su avidez insaciable por dinero lo llevó a la ruina.

8. "طمعه الذي لا يُشبع في المال قاده إلى الخراب."

9. "Avidez de éxito"

10. "شغف النجاح"
11. Ejemplo: La avidez de éxito lo impulsa a trabajar más duro.
12. "شغفه بالنجاح يدفعه للعمل بجد أكبر."

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الجذر اللاتيني "avidus"، والذي يعني "الجشع" أو "الراغب بشدة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Codicia (طمع)
• Greed (جشع)
• Pasión (شغف)

متضادات

• Generosidad (كرم)
• Desinterés (عدم الاهتمام)
• Altruismo (إيثار)

بهذه الطريقة، تُعتبر كلمة "avidez" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، سواء في الاستخدام العام أو في السياقات التي تتعلق بالعواطف والرغبات.