avinagrado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Avinagrado" هو اسم صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abinɡɾaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "avinagrado" إلى "متعكر" أو "متخمر".

معنى الكلمة

"Avinagrado" يشير إلى نوع من النبيذ أو السائل كما يدل على الحموضة، مما يعني أنه قد تحول إلى حالة من الخل. عادةً ما يُستخدم هذا المصطلح في مجالات الطعام والشراب، خصوصًا عند الحديث عن نبيذ غير مستساغ. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام اليومي، ولكنها ليست استعمالاً متكرراً في الكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Este vino está avinagrado y no lo puedo beber."

2. "هذا النبيذ متعكر ولا أستطيع شربه."

3. "No me gusta la comida que tiene un sabor avinagrado."

4. "لا أحب الطعام الذي له طعم متعكر."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "avinagrado" لا يُستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، إلا أنه يمكن أن يتم استخدامه في سياقات تعبر عن عدم الرضا أو الفشل.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. "Todo le sale avinagrado, no hay forma de que le vaya bien."

2. "كل شيء يسير معه بشكل متعكر، لا يوجد طريقة تجعله يسير بشكل جيد."

3. "Esa situación se volvió avinagrada y afectó a todo el grupo."

4. "تلك الحالة أصبحت متعكرة وأثرت على المجموعة بأكملها."

أصل الكلمة

أصل كلمة "avinagrado" يأتي من كلمة "vinagre" التي تعني "خل"، مما يدل على ارتباطها بالنكهات المتعكرة من الخل والنبيذ.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "agrio" (حامض) - "ácido" (حمضي)

المتضادات: - "dulce" (حلو) - "fresco" (طازج)