"avisado" عبارة عن اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/ab.iˈsa.ðo/
كلمة "avisado" تعني شخصًا مُنبهًا أو مُسبقًا لديه علم بشيء ما. تستخدم الكلمة في المحادثات اليومية، وغالبًا ما تشير إلى شخص يتصف بالذكاء والتمييز، أو الذي تم إبلاغه بموضوع معين. يتم استخدامها في كل من السياق الشفهي والمكتوب، لكنها تكون شائعة أكثر في الكلام الشفهي.
"El avisado siempre está preparado para cualquier eventualidad."
"الشخص المُنبّه دائمًا مستعد لأي ظرف."
"Si no estás avisado, podrías perderte la reunión."
"إذا لم تكن مُنبهًا، فقد تفوت الاجتماع."
رغم أن الكلمة ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات العامة:
"Estar avisado es estar preparado."
"كونك مُنبهًا هو أن تكون مستعدًا."
"Un avisado previene, un ignorante lamenta."
"الشخص المُنبّه يحذر، بينما الشخص الجاهل يندم."
"El que no está avisado, no sabe cómo actuar."
"من ليس مُنبّهًا، لا يعرف كيف يتصرف."
الكلمة "avisado" مشتقة من الفعل "avisar"، والذي يعني "إبلاغ" أو "تحذير".