avizor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Avizor" هو اسم فاعل يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ aˈβiθoɾ /

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "avizor" إلى العربية بـ "مراقب" أو "مراقب":

معنى الكلمة واستخدامها

يمكن استخدام "avizor" للإشارة إلى الشخص الذي يراقب شيئًا ما عن كثب، في سياقات مختلفة سواء كانت عسكرية، أمنية، أو حتى في الحياة اليومية. الكلمة ليست شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية، لكنها تظهر في الأعمال الأدبية والإعلامية.

أمثلة على الجمل

1. El avizor estaba atento a los movimientos en la frontera.

2. "كان المراقب منتبهًا للتحركات على الحدود."

3. Los avizores de la seguridad informaron sobre la situación.

4. "أخبر المراقبون الأمنيون عن الوضع."

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

لا تُستخدم "avizor" بشكل بارز في التعابير المختلفة، لكنها قد تظهر في بعض السياقات الأكثر تعقيدًا:

1. Estar avizor ante los peligros.

2. "أن تكون مراقبًا أمام المخاطر."

3. Tener un avizor en el lugar.

4. "لديك مراقب في المكان."

5. El avizor de la casa siempre está alerta.

6. "مراقب المنزل دائمًا في حالة تأهب."

أصل الكلمة

تعود "avizor" إلى الجذر اللاتيني "advisare" والذي يعني "إعلام" أو "تحذير".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: observador (مراقب)، vigilante (حذر).
• المتضادات: ignorante (جاهل)، descuidado (مهمل).

بهذا الشرح الشامل، يمكنك فهم استخدام "avizor" بشكل أفضل في اللغة الإسبانية.