ayuntamiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a.jun.taˈmen.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

بلدية، مجلس المدينة.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

"Ayuntamiento" يشير إلى الهيئة الإدارية أو الحكومة المحلية في مدينة أو بلدية. يتكون عادةً من مجموعة من المسؤولين المنتخبين، وهو مسؤول عن تقديم الخدمات العامة، مثل التعليم، والنقل، والصحة، وتخطيط المدن.

تكرار الاستخدام

تستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن قد تكثر في السياقات الرسمية أو القانونية.

أمثلة على الجمل

1. El ayuntamiento anunció nuevas medidas para mejorar el transporte público.

2. (أعلنت البلدية عن تدابير جديدة لتحسين وسائل النقل العامة.)

3. Los ciudadanos pueden presentar sus quejas al ayuntamiento.

4. (يمكن للمواطنين تقديم شكاواهم إلى البلدية.)

تعبيرات اصطلاحية

"Al margen del ayuntamiento" تعني "خارج نطاق البلدية". تشير إلى الأمور التي تحدث خارج الإطار الرسمي أو القانوني للبلدية.

أمثلة على العبارات الاصطلاحية

1. Ella lleva su negocio al margen del ayuntamiento, evitando regulaciones.

2. (تدير عملها خارج نطاق البلدية، متجنبةً القوانين.)

3. Las decisiones al margen del ayuntamiento pueden tener consecuencias negativas.

4. (يمكن أن تكون للقرارات خارج نطاق البلدية عواقب سلبية.)

أصل الكلمة

ترجع الكلمة إلى الكلمة الإسبانية القديمة "ayuntamiénto"، مما يعني الاجتماع أو الاجتماع الإداري.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - municipalidad (بلدية) - concejo (مجلس)

المتضادات: - desorganización (عدم التنظيم) - caos (فوضى)

بهذه الطريقة، تُعتبر كلمة "ayuntamiento" جزءًا مهمًا من التفاعلات اليومية والقانونية في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.