اسم مذكر.
/ˈaθoɣe/ أو /aˈsoɡe/ (حسب اللهجة).
"زئبق"
الـ "azogue" هو عنصر كيميائي رمزي Hg ويعرف باسم الزئبق. الزئبق هو معدن سائل في درجة حرارة الغرفة، ويستخدم في تطبيقات متعددة في الطب والكيمياء، بما في ذلك في بعض أنواع الميزان. تكرار استخدام كلمة "azogue" في اللغة الإسبانية يتزايد في السياقات العلمية والأكاديمية أكثر من الكلام العادي، حيث أن الحديث عنه قد يكون أكثر تخصصًا.
مثال 1: - "El azogue se utilizaba antiguamente en los termómetros." - "كان الزئبق يُستخدم في الماضي في موازين الحرارة."
مثال 2: - "No se recomienda el contacto directo con el azogue debido a su toxicidad." - "لا يُوصى بالتلامس المباشر مع الزئبق بسبب سميته."
يستخدم "azogue" بشكل أساسي في السياقات العلمية، ولكن يمكن أن يظهر أيضًا في بعض التعبيرات التي تتضمن جوانب التحذير أو السلامة.
مثال 1: - "¡Ten cuidado con el azogue! Es un material peligroso." - "احذر من الزئبق! إنه مادة خطرة."
مثال 2: - "El uso del azogue en la medicina ha disminuido por motivos de seguridad." - "تقلص استخدام الزئبق في الطب لأسباب تتعلق بالسلامة."
مثال 3: - "La exposición al azogue puede causar graves problemas de salud." - "يمكن أن يؤدي التعرض للزئبق إلى مشاكل صحية خطيرة."
تعود كلمة "azogue" إلى الكلمة العربية "المشوق" (al-zuhūr)، والتي تعني الزئبق، وتم إدخالها إلى اللغة الإسبانية عبر الوسيط اللاتيني.