azucarar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aθuˈkaɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سكر
• حلّى

معنى الكلمة

"azucarar" هو فعل يُستخدم في اللغة الإسبانية يعني "تحلية" أو "إضافة السكر" إلى شيء ما. ليس له تكرار كبير في النصوص المكتوبة، ولكنه يُستخدم في المحادثات اليومية بشكل أكثر شيوعًا، خاصةً عند الحديث عن الطعام والمشروبات.

أمثلة جمل

• Quiero azucarar mi café, por favor.

• أريد تحلية قهوتي، من فضلك.

• Ella suele azucarar el té con miel.

• هي عادةً ما تحلي الشاي بالعسل.

التعبيرات الاصطلاحية

إليك بعض التعابير الشائعة التي تتضمن كلمة "azucarar":

• Azucar a la vida.
• سكر للحياة.

• تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن جعل الحياة أكثر حلاوة أو متعة.

• No hay que azucarar las cosas.

• لا ينبغي تحلية الأمور.

• تُستخدم للتعبير عن ضرورة عدم تزيين الحقيقة أو تبسيطها.

• Azucar en la voz.

• سكر في الصوت.
• تُستخدم للإشارة إلى صوت جميل أو لطيف.

أصل الكلمة

الكلمة "azucarar" مشتقة من الكلمة "azúcar" والتي تعني "سكر" في الإسبانية. يُعتقد أن أصل الكلمة يعود إلى العربية "سُكَّر" (sukkar)، التي انتقلت إلى اللغات الأوروبية من خلال التجارة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - endulzar (تحلية) - añadir azúcar (إضافة السكر)

المتضادات: - amargar (تُرَاذي، تُمَرِّر) - quitar el azúcar (إزالة السكر)