Azulado هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/asa'luðo/
يمكن ترجمة "azulado" إلى العربية بـ "زرقاني" أو "أزرق".
تعني الكلمة "azulado" اللون الأزرق أو الذي يحتوي على صبغة زرقاء. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية وتظهر في كل من الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة، ولكن قد تزداد تكرارها في السياقات الفنية أو الأدبية، حيث يكون الحديث عن الألوان ودرجاتها ذا أهمية.
El cielo está azulado al atardecer.
(السماء زرقانية عند الغروب.)
Ella lleva un vestido azulado que le queda muy bien.
(هي ترتدي فستانًا زرقانيًا يناسبها جيدًا.)
في اللغة الإسبانية، لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق بكلمة "azulado"، لكن يمكن استخدامها في بعض التعابير الفنية أو الشعرية. إليك بعض الجمل النموذجية:
El mar se tornó azulado, reflejando la luz del sol.
(تحول البحر إلى زرقاني، عاكسًا ضوء الشمس.)
Sus ojos tienen un tono azulado que captura la atención.
(لديها عيون بلون زرقاني تأسر الانتباه.)
El paisaje en primavera tiene un matiz azulado en el horizonte.
(المنظر في الربيع له تدرج زرقاني في الأفق.)
ينحدر أصل "azulado" من الكلمة الإسبانية "azul"، والتي تعني "أزرق"، مع إضافة اللاحقة "-ado" التي تستخدم لتشكيل الصفات.