كلمة "baba" في اللغة الإسبانية هي اسم.
/baba/
كلمة "baba" يمكن أن تشير بشكل غير رسمي إلى الأب، على الرغم من أنها ليست شائعة مثل "papá". وفي بعض الأحيان، قد تُستخدم لوصف حليب الطفل أو بعض العناصر السائلة. من الناحية العامة، هذه الكلمة توحي بمعنى من الرعاية والحنان.
"Mi baba siempre me cuida."
ترجمة: "أبي دائمًا يعتني بي."
"El bebé llora porque quiere su baba."
ترجمة: "الطفل يبكي لأنه يريد حليبه."
على الرغم من أن "baba" ليست كلمة مستخدمة على نطاق واسع في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في بعض السياقات، مثل:
"Babear de amor."
ترجمة: "يُسبِب لعاب من الحب." (الصورة المجازية الممثلة للشعور بالحماس أو الإعجاب بشخص ما بشكل مبالغ فيه.)
"Baba de caracol."
ترجمة: "لعاب الحلزون." (تُستخدم في صناعة مستحضرات التجميل وقد تشير إلى عنصر مُرطب.)
"Hacer baba."
ترجمة: "ينحبس لعاب." (تستخدم للإشارة إلى الأكاذيب أو الأحاديث غير المعقولة).
الكلمة "baba" تأتي من الحروف الساكنة المكررة، والتي في بعض الحالات تُستخدم للإشارة إلى مظاهر الطفولة أو الهشاشة.
بهذه المعلومات الشاملة، نكون قد تناولنا الكلمة "baba" من جوانب متنوعة.