bache هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/baxe/
bache تعني الفتحة أو الحفرة التي تتشكل في الطرقات بسبب تآكل أو تضرر الطريق. تُستخدم الكلمة بشكل عام لوصف الأضرار في الطّرق، ويمكن أن تستخدم في السياقات غير الرسمية للإشارة إلى أي نوع من الفوضى أو الانقطاع.
تكرار الاستخدام: تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، خاصة ضمن الأحاديث اليومية حول حركة المرور والطُرق، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في النصوص المكتوبة.
الحفرة في الطريق تسببت في حادث.
Debo tener cuidado con los baches mientras manejo.
bache قد يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الفوضى أو المشاكل، مثل:
نحن نمر بمرحلة صعبة مالياً.
Al igual que un coche en un bache, nuestra relación tiene altibajos.
مثل السيارة في حفرة، علاقتنا تمر بفترات صعود وهبوط.
Este año ha sido un bache en mi carrera profesional.
كان هذا العام فترة صعبة في مسيرتي المهنية.
Después del bache en su vida, se siente más fuerte que nunca.
bache تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "bacha" التي تعني الحفرة، ويبدو أن أصلها يعود إلى اللاتينية.
foso - خندق
المتضادات:
باختصار، كلمة "bache" تمثل مصطلحاً شائعاً له استخدامات متعددة في الحياة اليومية، مع التركيز على المشاكل المتعلقة بالطرق والمواقف الصعبة.