تعريف الكلمة

جزء من الكلام: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ba.tʃi.ʝeˈɾa.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• التعليم الثانوي
• الشهادة الثانوية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "bachillerato" تشير إلى المرحلة التعليمية التي تلي التعليم الأساسي والتي تركز على البرامج الأكاديمية والمهنية والتي تؤدي إلى الحصول على شهادة التعليم الثانوي. في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، يعتبر التعليم في المرحلة الثانوية خطوة مهمة قبل الانتقال إلى التعليم العالي.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق الأكاديمي وغالبًا ما تكون محورًا للنقاش بين الطلاب ومعلميهم، وأيضًا في السجلات الرسمية التي تتعلق بالتعليم.

تكرار الاستخدام: يتم استخدام "bachillerato" بكثرة في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، ولكنها تبرز أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المناهج الدراسية والمستندات التعليمية.

أمثلة جمل

• El bachillerato es fundamental para acceder a la universidad.

• "الشهادة الثانوية أساسية للوصول إلى الجامعة."

• Después de terminar el bachillerato, decidió estudiar medicina.

• "بعد إنهاء المرحلة الثانوية، قرر دراسة الطب."

تعبيرات اصطلاحية

يتم استخدام "bachillerato" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في السياقات التعليمية:

• Estudiar para el bachillerato

• "الدراسة من أجل الشهادة الثانوية"

• Pasar el bachillerato con buenas notas

• "اجتياز الشهادة الثانوية بنجاح مع درجات جيدة"

• Obtener el bachillerato es un gran logro

• "الحصول على الشهادة الثانوية هو إنجاز كبير"

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الكلمة اللاتينية "baccalarius"، التي كانت تستخدم للإشارة إلى أشخاص مُعترف بهم في المجال الأكاديمي، وأصبحت تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشهادة الثانوية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - educación secundaria (التعليم الثانوي)

المتضادات: - educación primaria (التعليم الابتدائي)