badajo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (noun)

النسخ الصوتي

• /baˈðaxo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بَادَاحو (لا توجد ترجمة دقيقة، لكنه يعتبر مصطلح محلي قد يستخدم للإشارة إلى نوع من أنواع الأسماك أو الثعابين ذات الخياشيم).

المعنى والاستخدام

كلمة "badajo" تعني عمومًا "لسان الجرس" أو ذيل الجرس. في اللغة الإسبانية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل أقل شيوعًا، وغالبًا ما يظهر في السياقات الأدبية أو الفولكلورية. تكرار استخدامها ليس مرتفعًا، وغالبًا ما تظهر هذه الكلمة في اللغة المكتوبة أكثر مما تظهر في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El badajo del timbre suena cada vez que alguien llama a la puerta.

2. "يلعب لسان الجرس كلما رن أحدهم الجرس على الباب."

3. Este reloj de pared tiene un badajo que da un sonido melodioso.

4. "هذه الساعة الجدارية تحتوي على لسان جرس ينتج صوتًا لحنياً."

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تشمل الكلمة "badajo" في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات أدبية للإشارة إلى المواقف التي تحتاج إلى الإخطار أو التنبيه.

أمثلة إضافية

1. El badajo en la iglesia sonaba con fuerza durante la ceremonia.

2. "كان لسان الجرس في الكنيسة يدق بقوة خلال الاحتفال."

3. Cuando escuché el badajo, supe que alguien estaba en casa.

4. "عندما سمعت لسان الجرس، علمت أن هناك شخصًا في المنزل."

أصل الكلمة

كلمة "badajo" تعود إلى اللغة اللاتينية "bataculum"، والتي تعني "الضرب" أو "الدق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• campana (جرس)

• timbre (جرس)

• المتضادات:

• silencio (صمت)
• calma (هدوء)

بهذا، تقدم كلمة "badajo" مجموعة من الاستخدامات والإحالات التي تعكس جوانب مختلفة من اللغة والثقافة الإسبانية.