bailar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bai̯ˈlaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يرقص

معنى الكلمة

كلمة "bailar" تعني "الرقص" في الإسبانية. تستخدم للدلالة على حركة الجسم بصورة إيقاعية وغالبًا ما تكون مرتبطة بالموسيقى. تُستخدم الكلمة في كل من السياقات الشفوية والكتابية، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي حيث يُعبر الناس عن حبهم للرقص أو عند الإشارة إلى نشاطات اجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta bailar en las fiestas.

2. "أحب الرقص في الحفلات."

3. Ella sabe bailar salsa muy bien.

4. "هي تعرف الرقص السالسا بشكل جيد جدًا."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "bailar" في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. Bailar al son de otra música.
2. "يُرقص على نغم موسيقى أخرى."

3. تعني: اتباع مسار أو خيار مختلف عن المجموعة.

4. No puedo bailar con dos pies izquierdos.

5. "لا أستطيع الرقص بقدمي اليسارين."

6. تعني: التعبير عن عدم القدرة على القيام بشيء بشكل جيد أو عفوي.

7. Bailar con la muerte.

8. "الرقص مع الموت."

9. تعني: التعرض لموقف خطير أو مخاطرة كبيرة.

10. Bailar de alegría.

11. "الرقص من الفرح."
12. تعني: التعبير عن السعادة البالغة أو الحماس.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "bailar" من "bailo" في اللغة اللاتينية، والتي تعني "الرقص".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• Danzar: يرقص (لفظ أكثر رسمية).

• المتضادات:

• Estar quieto: يبقى ساكنًا.