الفعل
/βaˈxaɾse/
كلمة "bajarse" في اللغة الإسبانية تعني "الهبوط" أو "النزول" وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الخروج من وسيلة نقل مثل سيارة أو قطار أو حافلة. قد تشير أيضًا إلى تقليل مستوى شيء ما أو الانسحاب من موقف معين. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحديث اليومي وتصلح للسياقات الشفوية والمكتوبة.
"Voy a bajarme del autobús en la próxima parada."
"سأنزل من الحافلة في المحطة القادمة."
"Ella se bajó del tren antes de que cerraran las puertas."
"نزلت من القطار قبل أن تغلق الأبواب."
كلمة "bajarse" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية:
"Bajarse de la nube" - تعني "النزول من السحاب"، تستخدم للإشارة إلى شخص يترك أحلامه ويعود إلى الواقع.
"Es hora de que te bajes de la nube y empieces a buscar trabajo."
"حان الوقت لتعود إلى الواقع وتبدأ في البحث عن عمل."
"Bajarse los pantalones" - تعني "سحب السروال"، وتستخدم عادة للإشارة إلى الاستسلام في موقف معين.
"No puedes siempre bajarte los pantalones ante tu jefe."
"لا يمكنك دائمًا الاستسلام لرئيسك."
"Bajarse del carro" - تعني "النزول من السيارة"، تشير إلى الانسحاب من مبدأ أو فكرة مشتركة.
"Muchos se bajaron del carro al ver el éxito de la competencia."
"الكثيرون انسحبوا عند رؤية نجاح المنافسة."
تعود كلمة "bajarse" إلى الجذر "bajar"، الذي يعني "يهبط" أو "ينزل". يتم تشكيل "bajarse" كمشتق فعل يعبر عن فكرة النزول بشكل متفاعل.
المترادفات: - Descender (ينزل) - Salir (يخرج)
المتضادات: - Subir (يعلو) - Entrar (يدخل)
هذه المعلومات توفر نظرة شاملة حول كلمة "bajarse" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.