bajos fondos - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

bajos fondos (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/baxo̞s ˈfondos/

خيارات الترجمة لـ العربية

البطون السفلية، أو أحشاء المدينة.

معنى الكلمة واستخدامها

تعني عبارة "bajos fondos" في اللغة الإسبانية الأماكن الفقيرة أو المظلمة في المدن، وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على الأحياء التي تعاني من الفقر والجريمة. تُستخدم هذه العبارة بشكل مكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، حيث تحمل دلالات عميقة تتعلق بالطبقات الاجتماعية والتحديات التي تواجه المجتمعات.

أمثلة على الجمل

  1. La policía investiga los bajos fondos de la ciudad.
  2. الشرطة تحقق في البطون السفلية للمدينة.

  3. En los bajos fondos, la vida no es fácil.

  4. في الأحشاء السفلية، الحياة ليست سهلة.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "bajos fondos" جزءًا من اللغة الشعبية وقد تظهر في تعبيرات تشير إلى القضايا الاجتماعية والأمنية. إليك بعض الأمثلة:

  1. Vivir en los bajos fondos significa enfrentarse a muchos desafíos.
  2. العيش في البطون السفلية يعني مواجهة العديد من التحديات.

  3. Los bajos fondos suelen estar llenos de historias trágicas.

  4. تُعَجَّ بالمآسي في البطون السفلية في كثير من الأحيان.

  5. La novela explora la vida en los bajos fondos de una gran ciudad.

  6. تستكشف الرواية الحياة في البطون السفلية لمدينة كبيرة.

  7. El documental muestra la realidad de los bajos fondos.

  8. يعرض الفيلم الوثائقي واقع البطون السفلية.

  9. En los bajos fondos, a menudo se forman comunidades únicas.

  10. في البطون السفلية، غالبًا ما تتشكل مجتمعات فريدة.

  11. Algunos artistas encuentran inspiración en los bajos fondos.

  12. يجد بعض الفنانين الإلهام في البطون السفلية.

أصل الكلمة

تتكون عبارة "bajos fondos" من كلمتين: "bajos" التي تعني "منخفضة" أو "ضعيفة" و"fondos" التي تعني "أعماق" أو "أجزاء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "barrios marginales" (أحياء مهمشة) - "submundo" (عالم تحت الأرض)

المتضادات: - "alta sociedad" (المجتمع الراقي) - "zona próspera" (منطقة مزدهرة)



23-07-2024