كلمة "balance" باللغة الإسبانية تعني "balance" أو "equilibrio" حسب السياق، وهي اسم (sustantivo).
/balanθe/ أو /balans/ (حسب اللهجة: [θ] في الإسبانية الأوروبية و[s] في الإسبانية الأمريكية).
كلمة "balance" أو "equilibrio" تستخدمان بشكل عام للإشارة إلى التوازن أو الموازنة في سياقات مختلفة مثل: - الاقتصاد: حيث يشير إلى التوازن بين المصروفات والإيرادات. - القانون: حيث يرتبط بتوازن الحقوق والواجبات. - الفيزياء: حيث يعني توازن القوى.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا يختلف حسب المجال.
El balance entre ingresos y gastos es fundamental para una buena administración.
"التوازن بين الإيرادات والمصروفات أساسي لإدارة جيدة."
Es importante mantener el equilibrio en la vida personal y profesional.
"من المهم الحفاظ على التوازن في الحياة الشخصية والمهنية."
الكلمة "balance" تأتي من اللاتينية "bilanx"، والتي تعني "مستويين".
Perder el balance
"فقد التوازن"
"Cuando se está bajo mucho estrés, es fácil perder el balance."
"عندما تكون تحت الكثير من الضغط، من السهل فقدان التوازن."
Encontrar el balance
"العثور على التوازن"
"Es crucial encontrar el balance entre el trabajo y la vida personal."
"من الضروري العثور على التوازن بين العمل والحياة الشخصية."
Balancear la situación
"موازنة الوضع"
"El director tratará de balancear la situación para que todos se sientan cómodos."
"سيسعى المدير لموازنة الوضع لكي يشعر الجميع بالراحة."
Un balance positivo
"توازن إيجابي"
"El proyecto tuvo un balance positivo en sus resultados."
"حقق المشروع توازنًا إيجابيًا في نتائجه."
Balance emocional
"توازن عاطفي"
"El yoga ayuda a muchas personas a mantener un balance emocional."
"يساعد اليوغا العديد من الأشخاص في الحفاظ على توازن عاطفي."
Balance entre riesgos y beneficios
"التوازن بين المخاطر والفوائد"
"Es importante hacer un balance entre riesgos y beneficios antes de invertir."
"من المهم القيام بتوازن بين المخاطر والفوائد قبل الاستثمار."
Balance contable
"ميزان محاسبي"
"El balance contable debe ser revisado al final del año fiscal."
"يجب مراجعة الميزان المحاسبي في نهاية السنة المالية."
بهذه الطريقة، تُظهر كلمة "balance" أهميتها في اللغة الإسبانية في مجالات مختلفة وأشكال التعبير.