balance de transferencias (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام
كلمة "balance de transferencias" تُستخدم في مجال الاقتصاد.
النطق
بالاستعانة بالأبجدية الصوتية الدولية: /ˈbalanse de tɾansfeˈɾensjas/
الترجمة
تُترجم "balance de transferencias" إلى العربية بمعنى "رصيد التحويلات".
المعنى والاستخدام
"balance de transferencias" يشير إلى ميزان يقيس الفرق بين التحويلات النقدية الصادرة والواردة لبلد معين خلال فترة زمنية محددة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في السياق المكتوب ويعتبر جزءًا من التقارير والتحليلات الاقتصادية.
أمثلة
El Banco Central publicó el balance de transferencias del último trimestre.
ترجمة: نشر البنك المركزي رصيد التحويلات للربع الأخير.
El balance de transferencias refleja la entrada de remesas al país.
ترجمة: يعكس رصيد التحويلات دخول التحويلات إلى البلد.
التعبيرات الاصطلاحية
Balance de pagos: يُشير إلى السجل المحاسبي لجميع العمليات التجارية والمالية بين بلد ما وبقية العالم.
Déficit por cuenta corriente: يشير إلى العجز الناشئ عن فارق سلع الاستيراد والتصدير والخدمات.
Superávit comercial: يعني فائض التجارة الخارجية في بلد معين.
أصل الكلمة
"balance de transferencias" هي عبارة إسبانية تتألف من الكلمة "balance" التي تعني "رصيد" وكلمة "transferencias" التي تعني "تحويلات".
المرادفات والمتضادات
مرادفات: balanza de pagos, saldo de transferencias.