balance invisible (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة "balance invisible"

النسخ الصوتي:

balance invisible /ˈbæləns ɪnˈvɪzəbl/

الترجمة إلى العربية:

التوازن الخفي

معنى الكلمة:

"balance invisible" هي مصطلح في الاقتصاد يشير إلى التوازن الذي يظل غير مرئي في السوق، حيث يتم تحقيقها بواسطة تعاملات مخفية أو تأثيرات غير مباشرة.

يُستخدم عادة في السياق الاقتصادي والمالي للدلالة على التوازن الذي لا يكون واضحًا من خلال العمليات المرئية أو السوقية المباشرة.

كيفية استخدامها:

يتم استخدام "balance invisible" في اللغة الإسبانية في السياقات الاقتصادية والمالية، سواء في النصوص المكتوبة أو في النقاشات الشفهية المتعلقة بالتحليل الاقتصادي والتمويل.

أمثلة:

1. El equilibrio invisible en el mercado es crucial para comprender las fuerzas subyacentes que influyen en los precios. (التوازن الخفي في السوق أمر أساسي لفهم القوى الكامنة التي تؤثر على الأسعار).
2. Los economistas están interesados en descubrir el balance invisible detrás de las fluctuaciones de la oferta y la demanda. (يهتم الاقتصاديون بكشف التوازن الخفي خلف تقلبات العرض والطلب).
3. La crisis económica reveló el balance invisible de las relaciones financieras en el mercado global. (كشفت الأزمة الاقتصادية التوازن الخفي للعلاقات المالية في السوق العالمي).

تعبيرات اصطلاحية:

1. Equilibrio oculto: يُستخدم للإشارة إلى نفس المفهوم من "balance invisible"، ويتم تبادل الاستخدام بينهما.
2. Balance invisible del poder: يُشير إلى التوازن السياسي الذي يكون مرئيًا فقط من خلال تحليل القوى والتأثيرات المخفية.

أصل الكلمة:

"balance invisible" تأتي من اللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: Equilibrio oculto
• متضادات: Desequilibrio evidente