الكلمة "balanceo" في اللغة الإسبانية تعود إلى الاسم.
/ba.laˈθe.o/ (الإسبانية الكاستيلية) أو /ba.lanˈseo/ (الإسبانية الأمريكية)
الكلمة "balanceo" تعني الإجراء أو النتيجة الخاصة بتحقيق حالة التوازن. يمكن استخدامها في مجالات مختلفة مثل الطب البدني، البحرية، والهندسة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق؛ فهي تستخدم بشكل متكرر في المجال الفني والعلمي ولكنه قد يكون أقل شيوعًا في الحديث اليومي.
El balanceo del barco es crucial para su estabilidad.
(توازن السفينة أمر حاسم لاستقرارها.)
En la clase de yoga, aprendemos el balanceo del cuerpo.
(في دروس اليوغا، نتعلم كيفية توازن الجسم.)
Balanceo adecuado:
Cuando se trata de bailar, el balanceo adecuado es esencial.
(عندما يتعلق الأمر بالرقص، فإن التوازن المناسب أمر ضروري.)
Balanceo de fuerzas:
En la física, el balanceo de fuerzas define el movimiento de los cuerpos.
(في الفيزياء، يحدد توازن القوى حركة الأجسام.)
Balanceo dinámico:
El balanceo dinámico en la maquinaria mejora su desempeño.
(التوازن الديناميكي في الآلات يحسن أدائها.)
الكلمة "balanceo" تأتي من الجذر اللاتيني "bilanx" والذي يعني "مستوى" أو "موازن"، مما يشير إلى العمليات التي تتضمن تحقيق التوازن بين العناصر المختلفة.