baliza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Baliza" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bäˈli.θa/ أو /bəˈli.zi/ (اعتمادًا على اللهجة).

خيارات الترجمة إلى العربية

• علامة مرجعية
• علامة ملاحية
• في بعض السياقات يمكن استخدامها للإشارة إلى "علامة"

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "baliza" تستخدم للإشارة إلى علامة أو إشارة تُستخدم لتوجيه أو إرشاد، سواء في السياقات البحرية (مثل العلامات في البحار والمحيطات) أو في المجالات الأخرى مثل العسكرية أو التقنية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابة والمحادثات الفنية، وخاصة في السياقات المتعلقة بالنقل والملاحة.

أمثلة على الجمل

1. La baliza en el puerto ayuda a los barcos a encontrar su camino.

2. تُساعد العلامة في الميناء السفن على العثور على طريقها.

3. Es importante mantener la baliza en buen estado para garantizar la seguridad.

4. من المهم الحفاظ على العلامة في حالة جيدة لضمان الأمان.

الاستخدام الشائع

تُستخدم "baliza" في التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في السياقات المرتبطة بالإرشاد والملاحة.

تعبيرات اصطلاحية

1. "Seguir la baliza"
2. مراقبة المؤشرات والإرشادات بعناية.

3. Por favor, sigue la baliza para llegar a la destination.

   • من فضلك، اتبع العلامة لتصل إلى الوجهة.

4. "Baliza de advertencia"

5. علامة تحذيرية.

6. La baliza de advertencia iluminó el camino en la oscuridad.

   • أضاءت العلامة التحذيرية الطريق في الظلام.

7. "Baliza de entrada"

8. علامة دخول، تشير إلى مدخل أو نقطة دخول.
9. La baliza de entrada al club es visible desde lejos.
   • علامة الدخول إلى النادي مرئية من بعيد.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "baliza" إلى أصل إسباني قديم، مرتبط بكلمات تشير إلى علامات التوجيه والملاحة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Señal (علامة، إشارة)
• Faro (منارة)

المتضادات

• Sombra (ظل، غير واضح)
• Caos (فوضى، عدم التوجيه)

بهذا توفّر كلمة "baliza" معلومات غنية حول استخدامها وأهميتها في مختلف السياقات.