اسم (sustantivo).
/baˈle.na/
"Ballena" في اللغة الإسبانية تعني "حوت" باللغة العربية، وهي تشير إلى نوع من الثدييات البحرية الكبيرة التي تعيش في المحيطات. الحيتان تُعتبر من أكبر الكائنات الحية على وجه الأرض. يتم استخدام الكلمة عادة في السياقات العامة وعلم الحيوان. تكرار استخدامها عالٍ، حيث نجدها في النقاشات العلمية، الأدب، والنصوص العامة حول الحياة البحرية.
(تهاجر الحيتان إلى المياه الأكثر دفئًا في فصل الشتاء.)
El avistamiento de ballenas es una actividad popular en muchas costas.
تستخدم الكلمة "ballena" في بعض التعابير الاصطلاحية في الإسبانية، مثل:
Ejemplo: No quiero ser una ballena, así que voy a empezar a hacer ejercicio.
(لا أريد أن أكون حوتًا، لذا سأبدأ في ممارسة الرياضة.)
"Aguantar como una ballena"
يعني أن تتحمل شيئًا بصبر وقوة.
Ejemplo: Ella aguantó como una ballena durante la tormenta.
(لقد تحملت مثل الحوت أثناء العاصفة.)
"Cuerpo de ballena"
يُستخدم لوصف شخص لديه جسم كبير.
الكلمة "ballena" تأتي من الكلمة اللاتينية "vallina"، التي تعني "المروحة" أو "العمود"، ويرجع ذلك إلى شكل جسم الحوت.
الكلمة بشكل محدد لا تحتوي على مضادات مباشرة، لكن يمكن الإشارة إلى "pez" (سمكة) كتضاد بالنسبة للثدييات البحرية مثل الحيتان.