كلمة "balumba" في اللغة الإسبانية تُعتبر اسمًا.
/baˈlum.ba/
كلمة "balumba" تستخدم للإشارة إلى شيء غير محدد أو للتعبير عن الارتباك في اللغة العامية. تستخدم غالبًا في اللغة المكسيكية والكولومبية وتعكس حالة من الفوضى أو الفوضوية.
يستخدم الأشخاص كلمة "balumba" بشكل شائع في المحادثات غير الرسمية. قد يكون معدل استخدامها مرتفعًا في الكلام الشفهي أكثر مما هو عليه في السياق المكتوب نظرًا لطبيعتها العامية.
"La fiesta fue una balumba total."
"كانت الحفلة فوضوية تمامًا."
"No entiendo nada, esto es una balumba."
"لا أفهم شيئًا، هذه فوضى."
تستخدم "balumba" في بعض التعابير غير الرسمية للإشارة إلى الفوضى أو الوضع غير المنظم. إليك بعض التعبيرات:
"En mi casa siempre hay balumba después de una reunión."
"في منزلي دائمًا توجد فوضى بعد اجتماع."
"La colocación de muebles fue una balumba."
"كانت عملية ترتيب الأثاث فوضوية."
"Cuando los niños juegan, todo se convierte en balumba."
"عندما يلعب الأطفال، كل شيء يتحول إلى فوضى."
"Su presentación fue una balumba llena de errores."
"كانت تقديمه فوضوية مليئة بالأخطاء."
أصل الكلمة "balumba" غير محدد بدقة، لكن يُعتقد أنها تأتي من أثر الاستعمال الشعبي في سياقات مختلفة في البلدان الناطقة بالإسبانية.