banco hipotecario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bˈaŋ.ko i.po.teˈka.ɾjo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بنك الرهن العقاري
• البنك العقاري

معنى الكلمة واستخدامها

"banco hipotecario" يشير إلى نوع من البنوك المتخصصة في تقديم القروض التي تستخدم الرهن العقاري كضمان. هذه المؤسسات المالية تلعب دورًا مهمًا في سوق العقارات، حيث تساعد الأفراد في الحصول على التمويل لشراء المنازل أو العقارات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات القانونية والاقتصادية، وغالبًا ما تظهر في الكلام المكتوب مثل التقارير المالية والمقالات الاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. "El banco hipotecario ofrece tasas de interés competitivas para la compra de vivienda."

2. "تقدم بنك الرهن العقاري معدلات فائدة تنافسية لشراء المساكن."

3. "Es importante comparar las ofertas de diferentes bancos hipotecarios antes de decidirse."

4. "من المهم مقارنة عروض بنوك الرهن العقاري المختلفة قبل اتخاذ القرار."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Por medio del banco hipotecario, muchas familias logran alcanzar el sueño de la casa propia."

2. "من خلال بنك الرهن العقاري، تحقق العديد من الأسر حلم امتلاك منزل خاص بها."

3. "Los préstamos del banco hipotecario se devuelven en plazos de 20 a 30 años."

4. "تُسترد قروض بنك الرهن العقاري في فترات تتراوح بين 20 إلى 30 عامًا."

5. "El banco hipotecario exige una evaluación del inmueble antes de aprobar la hipoteca."

6. "يتطلب بنك الرهن العقاري تقييم العقار قبل الموافقة على الرهن العقاري."

7. "Cada vez más personas recurren al banco hipotecario para financiar sus proyectos de inversión."

8. "يتوجه عدد متزايد من الأشخاص إلى بنك الرهن العقاري لتمويل مشاريع استثمارهم."

أصل الكلمة

"banco" تعني "بنك"، بينما "hipotecario" مشتقة من الكلمة "hipoteca"، التي تعني "رهن عقاري". الكلمة تعود إلى الجذور اللاتينية حيث "hypoteca" تشير إلى الرهن كضمان للقرض.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• entidad financiera (كيان مالي)
• institución de crédito (مؤسسة ائتمانية)

المتضادات

• banco de ahorro (بنك الادخار)
• banco comercial (بنك تجاري)

باختصار، "banco hipotecario" هو مصطلح أساسي في الاقتصاد والقانون، يتعلق بتقديم القروض العقارية ويستخدم في العديد من السياقات بطريقة متكررة.