banda هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/banda/
كلمة banda يمكن أن تعني "فرقة" في سياقات موسيقية، أو "شريط" في سياقات مثل الأشرطة المطبوعة. يمكن أيضًا استخدامها للدلالة على "عصابة" في سياقات تتعلق بالجريمة أو المجموعات غير الرسمية. في الاستخدام الشفهي، تُستخدم بشكل متكرر في الأحاديث العامة والترفيهية، بينما في السياقات المكتوبة قد تكثر في الأدب والإعلام.
"فرقة الموسيقى عزفت في الساحة."
El grupo de jóvenes formó una banda para tocar rock.
"شكلت مجموعة من الشباب فرقة لعزف موسيقى الروك."
La policía desmanteló una banda de ladrones en la ciudad.
تستخدم كلمة banda في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يضيف إلى ثراء استخدامها في اللغة.
"يكون في نفس الفرقة." (تعني أن تكون في نفس الفئة أو المجموعة من الأشخاص.)
No hay banda.
"لا توجد فرقة." (تستخدم في سياق أنه لا يوجد هناك شيء مهم يحدث.)
Banda de amigos.
"فرقة الأصدقاء." (تشير إلى مجموعة قريبة من الأصدقاء.)
Ser la banda que manda.
تعود كلمة banda إلى اللاتينية "bandia"، التي تعني "ربط" أو "شريط".
بهذه المعلومات، يمكنك فهم العديد من الاستخدامات والمفاهيم المتعلقة بكلمة banda في اللغة الإسبانية.