اسم (sustantivo).
/bandaˈða/
كلمة "bandada" باللغة الإسبانية تعني مجموعة أو سرب من الطيور. تُستخدم في سياقات تتعلق بالطيور في الطبيعة، وغالبًا ما تتكرر في الكلام عن الحياة البرية أو في أدب الطبيعة. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وأيضًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات البيئية أو النصوص التعليمية.
La bandada de pájaros voló hacia el sur.
(سرب الطيور طار نحو الجنوب.)
Vi una hermosa bandada de gansos en el lago.
(رأيت سربًا جميلًا من الأوز في البحيرة.)
على الرغم من أن "bandada" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معروفة، إلا أنها تُستخدم في بعض التعبيرات لوصف الأعداد الكبيرة أو الحركة الجماعية. إليك بعض الجمل التي تتضمن استخدام الكلمة:
Cuando llegamos, una bandada de aves nos sorprendió.
(عندما وصلنا، فوجئنا بسرب من الطيور.)
Los fotógrafos esperaban pacientemente a que pasara la bandada por el cielo.
(كان المصورون ينتظرون بصبر مرور سرب الطيور في السماء.)
Una bandada de mariposas adornaba el jardín.
(كان سرب من الفراشات يزين الحديقة.)
تأتي كلمة "bandada" من الكلمة اللاتينية "bandata" التي تشير إلى "مجموعة".
بهذا، يمكن أن نستنتج أن "bandada" هي كلمة غنية بالمعاني والاستخدامات في السياقات المتعلقة بالطيور وتجمعاتها، مع إمكانية استخدامها في تعبيرات توحي بالحركة الجماعية.