bandas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "bandas" في اللغة الإسبانية هي اسم جمع.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bandas/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "bandas" إلى العربية بكلمة "فرق" أو "أشرطة" حسب السياق. تُستخدم عادة للإشارة إلى الفرق الموسيقية أو العصابات.

معنى الكلمة

كلمة "bandas" تستخدم عادة للإشارة إلى مجموعات من الأشخاص الذين يرتبطون ببعضهم البعض، سواء كمجموعة موسيقية أو كعصابة. في السياقات الاقتصادية والفنية، قد تشير إلى "فرق موسيقية" أو إلى "مجموعات العمل".

تكرار استخدام الكلمة "bandas" يكون أكثر في الكلام الشفهي، لكن يوجد استعمال كتابي أيضًا خاصة في المقالات الفنية أو الإعلانات.

أمثلة على الجمل

1. Las bandas de música locales están muy activas este verano.

2. الفرق الموسيقية المحلية نشطة جدًا هذا الصيف.

3. La policía arrestó a varias bandas en la zona.

4. ألقت الشرطة القبض على عدة عصابات في المنطقة.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية مشهورة تتعلق بكلمة "bandas"، لكن يمكن استخدامها في سياقات إبداعية أو فنية.

أصل الكلمة

كلمة "bandas" تأتي من الكلمة الإسبانية "banda"، التي تعني مجموعة أو فرقة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: grupos (مجموعات)، orquestas (فرق الأوركسترا)، clanes (عصابات عائلية).
• متضادات: soledad (الوحدة)، aislamiento (العزلة).

الاستخدام الثقافي والاقتصادي

في الاقتصاد، قد تشير "bandas" إلى مجموعة من الشركات أو الفرق التي تعمل على مشروع ما. في الفن والموسيقى، تعكس "bandas" التنوع في الثقافات الموسيقية المختلفة التي قد تتميز بالإيقاعات والألحان المتنوعة.