باندو (bando) هو اسم مُذكر في اللغة الإسبانية.
IPA: /ˈbando/
كلمة باندو تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص الذين يُجتمعون لتحقيق هدف معين، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل الجماعات العسكرية أو النشاطات غير القانونية. كما يُمكن أن تشير إلى "أمر" أو قرار رسمي، خاصة في القضايا القانونية.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات نتيجة لتطبيقاتها القانونية والعسكرية، لكنها قد تستخدم أيضًا في الحوار الشفهي في سياقات معينة.
"El bando del ejército se reunió para planificar la estrategia."
"اجتمع باندو الجيش لتخطيط الاستراتيجية."
"El bando de la ley prohibió la actividad ilegal."
"حظر أمر القانون النشاط غير القانوني."
تُستخدم كلمة "باندو" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى الدعم الجماعي أو الإجراءات المنظمة.
"Estar en el mismo bando."
"أن تكون في نفس المعسكر." (تشير إلى الاتفاق أو الوحدة في الرأي)
"Hacer un bando en favor de la justicia."
"تشكيل باندو لصالح العدالة." (التحرك جماعياً من أجل قضية معينة)
"No todos están en el bando correcto."
"ليس الجميع في المعسكر الصحيح." (تشير إلى وجود اختلافات في الآراء أو الجوانب الأخلاقية)
تعود كلمة باندو إلى اللغة اللاتينية "bandum" والتي تعني "مجموعة" أو "فريق".
هذا هو الشرح الشامل عن كلمة "باندو" في اللغة الإسبانية. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل، فلا تتردد في السؤال!