barca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Barca: اسم (ثانية).

النسخ الصوتي

[ˈbaɾ.ka]

خيارات الترجمة لـ العربية

• قارب
• سفينة

معنى الكلمة

Barca تعني "قارب" أو "سفينة صغيرة" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى وسيلة نقل مائية صغيرة، ويمكن أن تشير أيضاً إلى القوارب التقليدية المستخدمة في الصيد أو الترفيه. الكلمة متكررة الاستخدام في المحادثات الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، إلا أنها قد تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المتعلقة بالنقل أو الأنشطة المائية.

أمثلة على الجمل

1. "La barca navega por el lago tranquilo."

2. "القارب يبحر في البحيرة الهادئة."

3. "Necesitamos una barca más grande para la pesca."

4. "نحتاج إلى قارب أكبر للصيد."

تعبيرات اصطلاحية

• "Ir en barca": تعني "الذهاب بالقارب"، تُستخدم للإشارة إلى التنقل بواسطة القارب.
• "Vamos a ir en barca a la isla este fin de semana."

• "سنذهب بالقارب إلى الجزيرة في نهاية هذا الأسبوع."

• "Estar en la misma barca": تعني "أن تكون في نفس القارب"، تُستخدم للإشارة إلى كون الأشخاص في نفس الوضع أو الظروف.

• "Estamos en la misma barca, así que debemos ayudarnos."

• "نحن في نفس القارب، لذا يجب أن نساعد بعضنا."

• "No es la barca adecuada": تعني "ليست السفينة المناسبة"، تُستخدم للإشارة إلى عدم ملاءمة شيء لموقف معين.

• "Este vehículo no es la barca adecuada para este viaje."
• "هذه المركبة ليست السفينة المناسبة لهذه الرحلة."

أصل الكلمة

Barca تأتي من الكلمة اللاتينية "barca"، والتي كانت تشير إلى أي نوع من السفن أو القوارب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Embarcación (سفينة، قارب)

• Bote (قارب صغير)

• المتضادات:

• Tierra (أرض)
• Catalán (سفينة كبيرة أو باخرة)