اسم (sustantivo).
/barkˈθa/ (في الإسبانية الأسبانية)
/bɑrˈkæ.zə/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "barcaza" تشير إلى نوع من القوارب، غالبًا ما تكون كبيره ومسطحة، مستخدمة في نقل البضائع أو الأشخاص عبر المياه. يمكن استخدامها في السياقات العامة والبحرية. تكرار استخدامها يعتمد على السياق ولكن بشكل عام، تستخدم بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب.
La barcaza transporta mercancías entre las islas.
الترجمة: تنقل الباركازا البضائع بين الجزر.
Necesitamos una barcaza más grande para el trabajo.
الترجمة: نحتاج إلى باركازا أكبر للعمل.
ليس لـ "barcaza" تعبيرات اصطلاحية واسعة الانتشار في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تشير إلى الدعم أو النقل. وفيما يلي بعض الجمل التي توضح استخدامها:
La barcaza de la amistad siempre llega en los momentos difíciles.
الترجمة: باركازا الصداقة دائمًا تصل في الأوقات الصعبة.
Es como una barcaza que navega en aguas tranquilas.
الترجمة: إنها مثل باركازا تبحر في مياه هادئة.
La barcaza de la esperanza nunca se hunde.
الترجمة: باركازا الأمل لا تغرق أبدًا.
"Barcaza" تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "barca" التي تعني قارب، مع الإضافة من اللاحقة التي تشير إلى الحجم أو النوع.
هذه المعلومات تعطي نظرة شاملة على استخدام "barcaza" في اللغة الإسبانية.