"Barniz" هو اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/barnis/
"Barniz" يشير إلى نوع من الطلاء الشفاف الذي يُستخدم لتغطية الأسطح ومنحها لمسة نهائية لامعة أو لحماية الأسطح من العوامل البيئية. يُستخدم في مجالات متعددة، بما في ذلك النجارة والفنون.
استخدام الكلمة في الجمل شائع ويمكن أن تُستخدم في الحديث اليومي، ولكنها أيضًا محورية في السياقات الفنية والمهنية مثل النجارة. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، خاصةً في الوثائق التقنية أو الفنون.
El carpintero aplicó una capa de barniz a la mesa.
(طبق النجار طبقة من الورنيش على الطاولة.)
El artista utilizó barniz para realzar los colores de su pintura.
(استخدم الفنان الورنيش لتعزيز ألوان لوحته.)
في اللغة الإسبانية، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة جدًا التي تتضمن كلمة "barniz". ومع ذلك، يمكن استخدام الكلمة في بعض العبارات البسيطة:
Dar un barniz a la situación.
(إضفاء طابع جميل على الوضع.)
تشير هذه العبارة إلى تحسين شكل أو مظهر شيء ما دون تغييره جوهريًا.
El barniz no oculta los defectos.
(الورنيش لا يخفي العيوب.)
تعني أن الشكل الخارجي لا يمكن أن يخفي الأخطاء أو العيوب الأساسية.
أصل كلمة "barniz" يعود إلى الكلمة اللاتينية "vernice"، والتي تعني أيضًا ورنيش.
استخدام "barniz" في اللغة الإسبانية هو جزء أساسي من الحديث عن التجميل والحماية للأشياء، خاصة في الصنعتين الفنية والتجارية.