barniz de gomalaca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

• الاسم

النسخ الصوتي

• barniz de gomalaca: /barˈniθ de ɣo.maˈla.ka/

خيارات الترجمة

• العربية: طلاء قشطة الصمغ

معنى الكلمة

يعني "barniz de gomalaca" في اللغة الإسبانية "طلاء قشطة الصمغ". تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى نوع معين من أنواع الطلاء المصنوع من صمغ الحشيش.

كيفية استخدام الكلمة

يتم استخدام "barniz de gomalaca" في اللغة الإسبانية لوصف طلاء يُستخدم في تلميع الأسطح، وغالبًا ما يُستخدم في الأثاث والأعمال اليدوية التقليدية. قد يُستخدم في الكلام الشفهي والكتابي.

أمثلة

1. Me encanta el brillo que le da el barniz de gomalaca a la madera.

2. أنا أحب اللمعان الذي يمنحه طلاء قشطة الصمغ للخشب.

3. La mesa antigua estaba cubierta con una capa de barniz de gomalaca.

4. كانت الطاولة العتيقة مغطاة بطبقة من طلاء قشطة الصمغ.

التعبيرات الاصطلاحية

• dar barniz de gomalaca a algo: يعني تحسين شيء أو إضافة لمسة جمالية عليه.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "barniz" من الإسبانية القديمة "verníz" وهي قرض من اللغة العربية "فرنج", وكلمة "gomalaca" تأتي من العربية "قمر اللك" التي تعني صمغ الحشيش.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: طلاء اللاك، طلاء الزلر، طلاء الأوفر، طلاء الفيرنيث.
• متضادات: غير محدد، غير لامع، من دون طلاء.