Barraca هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/baraˈka/
Barraca تعني بشكل عام مأوى مؤقت أو هيكل بسيط، يمكن أن تشير إلى بيوت مصنوعة من الخشب أو الكرتون أو مواد بسيطة أخرى. يتم استخدامها كثيرًا في السياقات التي تشير إلى البيوت رخيصة الثمن أو المؤقتة، وغالبًا ما ترتبط بالسياقات الاجتماعية أو الاقتصادية.
تكرار استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يتم استخدامه أكثر في الحديث اليومي لوصف الأماكن غير الثابتة أو غير الرسمية.
La familia vivía en una barraca cerca del río.
(كانت الأسرة تعيش في باراكا قرب النهر.)
Después de la tormenta, la barraca se destruyó.
(بعد العاصفة، دُمرت الباراكا.)
يستخدم مصطلح barraca في بعض التعبيرات في الثقافة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات مع ترجمتها:
Estar en una barraca
(أن تكون في باراكا) تعني أن تكون في وضع غير مستقر أو مهدد.
Hacer una barraca
(بناء باراكا) تعني إنشاء شيء غير دائم أو غير رسمي.
أصل الكلمة يأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "baraque" والتي تعود إلى أصول فرنسية، وقد استخدمت للإشارة إلى هياكل بسيطة للتأوي.
المترادفات: - Choza (كوخ) - Cabaña (كابين)
المتضادات: - Casa (منزل) - Edificio (مبنى)
بهذا الشكل، يمكن فهم كلمة barraca واستخداماتها وتاريخها في اللغة الإسبانية.