barras (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

barras هي جمع كلمة barra، وتعتبر اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[barras] /‘baras/

خيارات الترجمة لـ العربية

barras تعني "قضبان" أو "أعمدة" في العربية. يستخدم أيضًا للدلالة على "شرائط" في بعض السياقات.

معنى الكلمة واستخدامها

barras تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مجموعة من القضبان أو الأشرطة، ويمكن أن تتواجد في سياقات متعددة مثل الرياضة (على سبيل المثال، القضبان في مرافق الرياضة)، المعمار (الأعمدة في البنايات)، أو حتى كشرائط في أشكال الفن.

تستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات الفنية والمعمارية والرياضية.

أمثلة على الجمل

1. Las barras de la jaula son de acero.

2. ترجمة: قضبان الأقفاص مصنوعة من الفولاذ.

3. Hay barras blancas y negras en el diseño.

4. ترجمة: هناك شرائط بيضاء وسوداء في التصميم.

التعبيرات الاصطلاحية

barras ليست فقط كلمة تستخدم بشكل حرفي، ولكنها تظهر أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Estar entre las barras.

2. ترجمة: أن تكون في وضع حرج أو محاصر.

3. Tirar la barra (a alguien).

4. ترجمة: تقديم تحدٍ لشخص ما أو دفعه للقيام بشيء صعب.

5. Romper las barras.

6. ترجمة: كسر الحواجز، مما يعني تحدي القيود أو الانطلاق بحرية.

أصل الكلمة

أصل كلمة barra يأتي من الكلمة اللاتينية barra، والتي تعني "قضيب" أو "حد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - palos (عصي) - columnas (أعمدة)

المتضادات: - لا توجد تضاد مباشر، لكنها تعبر عن الأشياء الجامدة والتي قد تكون حالة مقاومة مقارنة بالعناصر الأخرى المتحركة أو السائلة.

بهذا نكون قد تناولنا الكلمة barras بشكل شامل ومفصل.