barrena (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bareˈna/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لاقط (وفي بعض الاستخدامات يُترجم إلى "أداة حفر").
• المثقاب (في سياق الحفر).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "barrena" تشير عادةً إلى أداة تستخدم في الحفر، خاصة في السياقات الصناعية أو البترولية. ويمكن أن تشير أيضًا إلى مثقاب يستخدم في أعمال النجارة أو البناء. تكرار استخدامها يعتمد على السياق الفني أو الهندسي أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية. تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي وكتابة الوثائق الفنية.

أمثلة على الجمل

1. La barrena es esencial para perforar el suelo en la construcción.

2. المثقاب ضروري لحفر التربة في البناء.

3. Usamos una barrena para realizar los agujeros necesarios en la madera.

4. استخدمنا مثقابًا لعمل الثقوب اللازمة في الخشب.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "barrena" ليست شائعة في الات expressions idiomáticas، لكن يمكن استخدامها في سياقات فنية معينة. فيما يلي بعض العبارات التي قد تتضمن "barrena":

1. "La barrena está afilada" - المثقاب حاد.

2. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الأداة جاهزة للاستخدام.

3. "Tener una barrena a mano" - أن يكون لديك مثقاب في متناول اليد.

4. يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاستعداد للتعامل مع المواقف التي تتطلب تعمل بالأدوات.

5. "La barrena no está funcionando correctamente" - المثقاب لا يعمل بشكل صحيح.

6. يصف هذه الجملة مشكلة تتعلق بأداة الحفر.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "barrena" للأصل اللاتيني "barena"، والذي يشير إلى الأداة المستخدمة للحفر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Perforadora (مثقاب).
• Taladro (مثقاب كهربائي).

المتضادات

• Tapón (سدادة، في سياق إيقاف عملية الحفر).
• Cierre (إغلاق، في سياق التوقف عن الحفر).

تعتبر كلمة "barrena" جزءًا مهمًا في المجالات التقنية والهندسية، وغالبًا ما تعتمد الكثير من التطبيقات الصناعية على استخدام هذه الأداة.