barrera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "barrera" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /baˈreɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "barrera" يمكن أن تترجم إلى العربية كـ "حاجز".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• تعني "barrera" بشكل عام "حاجز" أو "حائط" أو "فاصل" في مختلف السياقات، سواء كانت مادية مثل الحواجز في الطرق أو رمزية مثل الحواجز النفسية أو الاجتماعية. الكلمة تستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصاً في السياقات التي تتطلب وصف الحواجز أو الفواصل.

أمثلة على الجمل:

1. La barrera del tren se bajó para permitir el paso del convoy.

2. حواجز القطار انخفضت للسماح بمرور القطار.

3. Se encontró una barrera cultural que dificultaba la comunicación.

4. وُجدت حاجز ثقافي كان يعيق التواصل.

التعبيرات الاصطلاحية

• تستخدم كلمة "barrera" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن قيود أو حواجز في الحياة اليومية أو الاجتماعية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. Superar la barrera del idioma
2. (تجاوز حاجز اللغة)
3. Es importante superarla para establecer buenas relaciones.

4. من المهم تجاوز حاجز اللغة لإقامة علاقات جيدة.

5. Crear una barrera entre amigos

6. (خلق حاجز بين الأصدقاء)
7. Las mentiras pueden crear una barrera entre amigos.

8. الأكاذيب يمكن أن تخلق حاجزًا بين الأصدقاء.

9. Romper la barrera del miedo

10. (كسر حاجز الخوف)
11. Debemos romper la barrera del miedo y enfrentarnos a nuestros desafíos.
12. يجب علينا كسر حاجز الخوف ومواجهة تحدياتنا.

أصل الكلمة

• "barrera" تأتي من الكلمة القديمة "barra"، التي تعني "مِزْوَدة" أو "تسلسل". تُظهر الكلمة تطورًا من إحساس الحواجز المادية إلى المعاني المجازية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:

• "obstáculo" (عقبة)، "filtro" (فلتر)، "muro" (جدار).

• متضادات:

• "abertura" (فتحة)، "puerta" (باب)، "conexión" (اتصال).